《阿卡姆骑士》的汉化工作耗时较久，主要因游戏文本量大、技术复杂且需兼顾质量。官方中文版缺失后，民间汉化组接手，但面临加密文件破解、UI适配等难题，尤其是PC版优化问题频发，进一步拖慢进度。汉化过程中还需校对剧情术语（如“阿卡姆”系列专有名词）、确保翻译风格统一，并修复兼容性漏洞。最终版本虽延迟发布，但基本还原了蝙蝠侠世界的沉浸体验，满足了中文玩家的需求。
《阿卡姆骑士》的汉化工作耗时较久，主要因游戏文本量大、技术复杂且需兼顾质量。官方中文版缺失后，民间汉化组接手，但面临加密文件破解、UI适配等难题，尤其是PC版优化问题频发，进一步拖慢进度。汉化过程中还需校对剧情术语（如“阿卡姆”系列专有名词）、确保翻译风格统一，并修复兼容性漏洞。最终版本虽延迟发布，但基本还原了蝙蝠侠世界的沉浸体验，满足了中文玩家的需求。